Guerrilla Translation facilita el acceso a ideas valiosas en tiempos inciertos, ideas que queremos compartir. Guerrilla Translation es un nexo colaborativo para facilitar el intercambio entre autores y traductores. Nuestro objetivo es modelar un método y una plataforma cooperativa con la que compartir ideas valiosas y abrir diálogos a nivel internacional.
Aunque queremos ofrecer el mismo tipo de servicios que una agencia de traducción tradicional, GT tiene poco que ver con estas. Nuestro criterio a la hora de seleccionar material para traducir está basado en el valor social y medioambiental, que no en el beneficio monetario. Somos un servicio P2P en el que nuestros autores, más que clientes, son colaboradores dentro de un proceso creativo continuo. GT también actúa como repositorio de contenido escrito y visual a través de su blog y sus canales de difusión en redes sociales y vídeo. Nuestros principios fundacionales pueden consultarse aquí.
Inspired by a love of sharing, Guerrilla Translation facilitates access to valuable ideas in uncertain times. Guerrilla Translation is a collaborative hub for authors and translators to network and share stimulating ideas internationally. Our aim is to model a cooperative form of global idea-sharing, by enabling a platform and method for opening dialogues.
Although GT offers the same range of services as a traditional translation agency, it is anything but. Material is chosen for translation according to its social and environmental value, not its profit potential. We are a P2P service, in which our authors, rather than clients, are partners in an ongoing creative process. GT also acts as a curator of written and visual content through its blog, social media and video channels. Our founding principles can be read here.
Source: http://www.guerrillatranslation.es/acerca-de/
English 
Spanish