Librería Asociación cultural, explorando los límites de la cultura colaborativa, expandiendo y dinamizando los cuerpos fuera de la maquinaria del poder biopolítico.
Cultural bookstore association, exploring the limits of collaborative culture, expanding and giving new life to bodies outside the biopolitical power mechanism.
Source: https://www.blogger.com/profile/01535235566701300064
Clemente Bernad nació en Pamplona en 1963. Licenciado en Bellas Artes (Universidad de Barcelona) y DEA en Sociología por la Universidad Pública de Navarra. Ha trabajado como fotógrafo freelance para la prensa desde 1986 y es miembro de la agencia italiana de fotografía Contrasto. Fotógrafo y cineasta documentalista independiente, con un fuerte interés por las temáticas sociales y políticas dentro de su entorno cultural más cercano. Entre sus trabajos destacan Jornaleros, sobre la vida de los campesinos temporeros andaluces; Mujeres sin tierra, pobres de nosotros, un proyecto colectivo sobre la marginalidad en Europa; Canopus, sobre la crisis económica argentina; Basque chronicles, sobre el conflicto político de Euskal Herria; la película documental El sueño de Malika, y Donde habita el recuerdo, sobre las exhumaciones de fosas de la Guerra Civil Española. En la actualidad desarrolla su actividad como profesional independiente, docente y articulista.
Clemente Bernad was born in Pamplona, Spain in 1963. He holds a degree in Fine Arts from the University of Barcelona and a Certificate of Advanced Studies in Sociology from the Public University of Navarra. He has worked since 1986 as a freelance photographer for the press and is a member of the Italian photography agency Contrasto. Photographer, filmmaker, and independent documentarian since 1986, he has a marked interest in social and political themes in his most immediate cultural context. He is most known for his work Jornaleros about Andalusian agricultural wage laborers, his work from Chiapas after the Zapatista uprising, Mujeres Sin Tierra about Saharan women, his participation in the Pobres de Nosotros, project about marginalized youth, and his extensive work on the political conflict in the Basque Country. In 2004 he published Malika’s dream, a photobook about the return of Malika’s corpse back home. She was a young girl from Morocco who died trying to reach Spain on a small boat. He made his first documentary film on the same subject. His most recent work has been developed in Latin America. He has been working on the project Where memory dwells since 2003. At present, he continues to work as an independent artist, teacher, and writer.
Source: http://www.dalpine.com/es/a/clemente-bernad
David Airob (Barcelona, 1967) es parte de la plantilla de fotógrafos del periódico «La Vanguardia,» donde fue su Editor Jefe de Fotografía desde 2007 hasta 2010. Desde que empezó en 1990, ha cubierto todo tipo de noticias, desde las campañas editoriales a los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Fútbol. Además de trabajar en «La Vanguardia,» ha llevado a cabo various proyectos más personales, por los cuales lo galardonaron varios premios internaciones: World Press Photo, Sony World Photography Award, POY Latam. Sus fotos han sido publicadas en revistas internacionales como Time, Paris-Match, Der Spiegel, entre otros. Cofundador del «Centre de Fotografía Documental de Barcelona,» ha dirigido clases magistrales, taller y conferencias en universidades y centros de educación en España. Parte del panel de jurados en concurso de fotografía, sus trabajos como fotoperiodista han sido mostrados en varios exhibiciones individuales y libros. Es editor de «TheWside,» un blog de fotoperiodismo y edición de fotografías.
David Airob (Barcelona, 1967) works as a staff photographer at “La Vanguardia” newspaper, and was Chief Photo Editor from 2007 to 2010. Since joining the newspaper in 1990, he has covered a wide range of topics, from election campaigns to The Olympic Games and The Football World Cup. In addition to his work at “La Vanguardia,” he has carried out other personal projects which won the International prizes of World Press Photo, Sony World Photography Award and POY Latam. His images have been published in international magazines such as Time, Paris-Match and Der Spiegel, among others. Co-founder of the “Centre de Fotografia Documental de Barcelona,” he has led master classes, workshops and conferences in several Spanish universities and education centres. As a jury member in photography contests, his work as a photojournalist has been included in several individual exhibitions and in books. He is editor of “TheWside,” a blog dedicated to photojournalism and photo editing.
Source: http://www.davidairob.com/about
Andrés Duque es un cineasta hispano-venezolano. Su trabajo más conocido es «Ivan Z», un retrato del cineasta de culto Iván Zulueta que le valió una nominación a los premios Goya de la Academia. En 2011 realiza su primer largometraje «Color perro que huye», estrenando en el Festival International de Cine de Rotterdam y obtuvo el premio del público en el Festival Internacional de Cine Punto de Vista. En 2012 es uno de los cineastas invitados al Seminario Flaherty que se celebra en Nueva York. En 2013 recibe el Premio Ciudad de Barcelona por su película «Ensayo final para utopía».
Andrés Duque is a Spanish-Venezuelan filmmaker. He is best known for his film «Ivan Z», a portrait of the cult filmmaker Iván Zulueta, which participated in dozens of international film festivals and received a Goya Award Nomination. In 2011, he made his first feature film debut with «Color Runaway Dog». The film premiered at the International Film Festival Rotterdam and won the Audience Award at Punta de Vista International Documentary Film. In 2012, he was invited to The Flaherty Film Seminar in New York. In 2013 he received the City of Barcelona Award for his film «Dress Rehearsal for Utopia».
Source: http://www.andresduque.com/bioesp.html
English 
Spanish