Month: October 2017

Anyone can download and edit these materiales for their own use – Cualquier persona puede bajar y editar los materiales para uso comunitario

Session 1

Presenter: Christopher Chiappari, Professor of Anthropology at St. Olaf College
Theme: Signs of a Civilizatory Crisis
Film: A Delicate Balance (2016), Guillermo García López

In «A Delicate Balance» three stories are intertwined in three different continents: two Japanese executives in Tokyo whose lives are locked in a vicious circle of consumerism and work in corporations, a sub-Saharan community in Monte Gurugú, near the fence of Melilla, the border between Africa and Europe, which affects individuals every day trying to cross into the First World, and several families in Spain destroyed by the crisis, real estate speculation, political corruption, and the loss of their homes. These stories are articulated through the words of José Mujica, former President of Uruguay, who in the film addresses universal issues that threaten humanity, challenging important pillars of the world in which we live.

https://www.filmin.es/pelicula/fragil-equilibrio

Round Table: facilitated by Carleton professors Noboru Tomonari (Japan), Cherif Keita (Mali), Claudia Lange (Uruguay), and human rights activist, Mar Valdecantos (Spain)

Sesión 1

Presentador: Christopher Chiappari, Profesor de Antropología en St. Olaf College
Tema: Signos de una Crisis Civilizatoria
Película: Un Frágil Equilibrio (2016), Guillermo García López

En «Frágil Equilibrio» se entrelazan tres historias en tres continentes distintos: dos ejecutivos japoneses en Tokyo cuyas vidas se encuentran encerradas en un círculo vicioso de consumismo y trabajo en corporaciones, una comunidad subsahariana en el Monte Gurugú, cerca de la valla de Melilla, la frontera entre África y Europa, que se juega la vida todos los días intentando cruzar al Primer Mundo y varias familias en España destrozadas por la crisis, la especulación inmobiliaria, la corrupción política y la pérdida de sus viviendas. Estas historias se articulan a través de las palabras de José Mujica, ex-Presidente de Uruguay, quien en la película aborda cuestiones universales que amenazan a la humanidad, poniendo en entredicho importantes pilares del mundo en que vivimos.

https://www.filmin.es/pelicula/fragil-equilibrio

Mesa redonda: facilitada por los profesores de Carleton Noboru Tomonari (Japón), Cherif Keita (Mali), Claudia Lange (Uruguay), y activista de los derechos humanos, Mar Valdecantos (Spain)

Other Resources – Otras Herramientas 

• Session Synopsis/Sinopsis de la Sesión
• Video of Presentation/Video de la Presentación
• Poster to Advertise Screening/Afiche para Promover la Proyección 
  
• Surveys/Encuesta

 ⬅︎ Back to Home

Anyone can download and edit these materiales for their own use – Cualquier persona puede bajar y editar los materiales para uso comunitario

Session Two

Presentation: Kim Smith, Professor of Environmental Studies and Political Science at Carleton College; Aaron Swoboda, Associate Professor of Environmental Studies and Economics
Theme: The Limits of Growth
Film: Last Call. The Limits of Growth (2013), Enrico Cerasuolo

Planet Earth has its limits. Economic growth at full pace will bring our society and environment into overshoot and on the edge of collapse. The documentary Last Call tells the story of the rise and fall, and of today’s rebirth of one of the most controversial and inspiring environmental books of all times. We follow the events through the book’s mentors– Aurelio Peccei and Jay Forrester – and the authors – Dennis and Donella Meadows, Jørgen Randers and Bill Behrens. All different personalities united by their care for future generations. So, what should be done now that we are beyond the limits? Supported by extraordinary archive materials, The Limits to Growth authors provide a provocative insight on the reasons of the global crisis and share their visions of our common future. Is there still time for a last call?

http://www.lastcallthefilm.org/

Closing of the Session: Conversation (exchange of questions and comments) with the invited guests and the audience

Sesión Dos

Presentación: Kim Smith, Profesor de Estudios Ambientales y Ciencias Políticas en Carleton College; Aaron Swoboda, Profesor Asociado de Estudios Ambientales y Economía
Tema: Los Límites del Crecimiento
Película: La Última llamada. Los límites del crecimiento (2013), Enrico Cerasuolo

El planeta Tierra tiene sus límites. El crecimiento económico a pleno ritmo llevará a nuestra sociedad y al medio ambiente a un exceso y al borde del colapso. El documental La Última llamada cuenta la historia del auge y la caída, y del renacimiento de hoy de uno de los libros sobre medio ambiente más controvertidos e inspiradores de todos los tiempos. Seguimos los eventos a través de los autores del libro, Aurelio Peccei y Jay Forrester, Dennis y Donella Meadows, Jørgen Randers y Bill Behrens. Diferentes personalidades unidas por el cuidado de las generaciones futuras. ¿Qué se debe hacer ahora que estamos más allá de los límites? Con el apoyo de materiales de archivo, los autores de Los Límites del Crecimiento ofrecen una visión provocativa sobre los motivos de la crisis mundial y comparten sus visiones de nuestro futuro común. ¿Todavía hay tiempo para una última llamada?

http://www.lastcallthefilm.org/

Cierre de la sesión: Conversación (intercambio de comentarios y preguntas) con las personas invitadas y la audiencia

Other Resources – Otras Herramientas 

• Video of Presentation/Video de la Presentación
  
• Poster to Advertise Screening/Afiche para Promover la Proyección
• Surveys/Encuesta

 ⬅︎ Back to Home

Anyone can download and edit these materiales for their own use – Cualquier persona puede bajar y editar los materiales para uso comunitario

Session Four

Presentation: Oscar Clemente, Video-activist and Environmentalist (Distinguished Visitor in Residence in the Carleton College Spanish Department); Jeff Ondich, Professor of Computer Science at Carleton College
Theme: Techno-optimism: Are we facing a problem or a solution? 
Film: Drying for Freedom (2012), Steven Lake

Our planet’s economic and environmental future hangs on an unlikely thread: the clothesline. British filmmaker Steven Lake crosses the world to unravel the reasons and consequences for the banishing of the clotheslines in favor of tumble dryers. Corporate America sold us an electric dream: replacing simple centuries-old outdoors line-drying with the electricity hungry dryer, increasing the demand for dirty coal energy across the globe. Now, developing nations are starting their own love affair with an electric utopia exponentially increasing the demands on an already threatened environment. From the laundry-less gardens of sunny California to India’s communal open air Laundromats, Drying for Freedom by Steven Lake is a voyage into the new environmental battlefield where money, status and class come first and our planet is a poor second.

http://www.dryingforfreedom.com/

Closing Session: Conversation with Oscar Clemente, Jeff Ondich, and audience members 

Sesión Cuatro

Presentación: Oscar Clemente, Distinguished Visitor-in-Residence Director de cine español y activista medioambiental; Jeff Ondich, profesor de informática en Carleton College
Tema: Techno-optimismo: ¿Estamos ante un problema o una solución?
Película: Secado por la libertad (2012), Steven Lake

El futuro económico y medioambiental de nuestro planeta depende de un hilo improbable: el tenderte de ropa. El cineasta británico Steven Lake recorre el mundo para descubrir las razones y las consecuencias del desvanecimiento de las cuerdas de tender ropa en favor de las secadoras. La América corporativa vendió un sueño eléctrico: reemplazar el secado de ropa al aire libre por el secador eléctrico. Este cambio ha aumentado la demanda de energía de carbón en todo el mundo. La utopía eléctrica aumenta exponencialmente las demandas en un entorno ya amenazado. Desde los jardines sin ropa de la soleada California hasta las lavanderías comunales al aire libre de la India, Drying for Freedom de Steven Lake es un viaje por un nuevo campo de batalla medioambiental donde el dinero, el estatus social y diferencia de clase están antes que nuestro planeta.

http://www.dryingforfreedom.com/

Cierre de la sesión: Conversación con Oscar Clemente, Jeff Ondich y las personas de la audiencia.

Other Resources – Otras Herramientas

• Poster to Advertise Screening/Afiche para Promover la Proyección
• Surveys/Encuesta

 ⬅︎ Back to Home

Anyone can download and edit these materiales for their own use – Cualquier persona puede bajar y editar los materiales para uso comunitario

Session Five

Presenter: Oscar Clemente, Video-activist and Environmentalist (Distinguished Visitor in Residence in the Carleton College Spanish Department)
Theme: The history of the automobile and the problems associated with its usage 
Film: Keep on Rolling: The Dream of the Automobile

Sobre Ruedas: el sueño del automóvil by Oscar Clemente narrates the history of the car through a documentary collage. Energy used to originate from plants and animals but today it is machine produced. While the car was once glamorous and coveted, its harmful effects are now known. Cars infringe on physical spaces, emit harmful gases, and discourage socialization. This film encourages thought about this culturally central vehicle and how it interacts with our environment.

https://vimeo.com/49101703

Closing of the Session: Conversation with Oscar Clemente (exchange of comments and questions) and the audience 

Sesión Cinco

Presentador: Oscar Clemente, Video-activista y ambientalista (Visitante distinguido en residencia en el Departamento de Español de Carleton College)
Tema: La historia del automóvil y los problemas asociados a su uso
Película: Sobre Ruedas: el Sueño del Automóvil

Sobre Ruedas: el Sueño del Automóvil Sobre Ruedas: el sueño del automóvil de Oscar Clemente. Esta película narra la historia del automóvil a través de un collage documental. Si bien el automóvil alguna vez fue glamoroso y codiciado, ahora se conocen sus efectos nocivos. Esta película nos ofrece una metáfora visual para reflexionar sobre el protagonismo de este vehículo y de las prácticas que genera en nuestro entorno.

https://vimeo.com/49101703

Cierre de la sesión: Conversación con Oscar Clemente (intercambio de comentarios y preguntas) y las personas de la audiencia

Other Resources – Otras Herramientas 

• Video of Presentation/Video de la Presentación 
• Poster to Advertise Screening/Afiche para Promover la Proyección 
• Surveys/Encuesta 

 ⬅︎ Back to Home

Anyone can download and edit these materiales for their own use – Cualquier persona puede bajar y editar los materiales para uso comunitario

Session Six

Presentation: Video-activist and Film Director DeeDee Halleck
Theme: Audiovisual ethnocentrism
Film: Deedee Halleck’s selection of works

DeeDee Halleck is a media activist, founder of Paper Tiger Television and co-founder of the Deep Dish Satellite Network, the first grass roots community television network. She is Professor Emerita in the Department of Communication at the University of California, San Diego.

http://www.deedeehalleck.org/life.html

Closing of the Session: Conversation with DeeDee Halleck (exchange of comments and questions) with the audience 

Sesión Seis

Presentación: Activista de los medios de comunicación y directora de cine DeeDee Halleck
Tema: Etnocentrismo Audiovisual
Película: Selección a cargo de Deedee Halleck 

DeeDee Halleck, activista de los medios de comunicación, fundadora de Paper Tiger Television y cofundadora de Deep Dish Satellite Network, la primera red comunitaria de televisión comunitaria. Es profesora emérita en el Departamento de Comunicación de la Universidad de California en San Diego.

http://www.deedeehalleck.org/life.html

Cierre de la sesión: Conversación con DeeDee Halleck (intercambio de comentarios y preguntas) y las personas de la audiencia

Other Resources – Otras Herramientas 

• Video of Presentation/Video de la Presentación
• Poster to Advertise Screening/Afiche para Promover la Proyección
• Surveys/Encuesta

 ⬅︎ Back to Home

Anyone can download and edit these materiales for their own use – Cualquier persona puede bajar y editar los materiales para uso comunitario

Session Seven

Presentation: Arjendu Pattanayak, Professor of Physics at Carleton College
Theme: A New Horizon of Possibilities
Film: Tomorrow (2017), Melanie Laurent and Cyril Dion

We sometimes feel powerless in front of the various crises of our times. TODAY, we know that answers lie in a wide mobilization of the human race. Over the course of a century, our dream of progress commonly called “the American Dream”, fundamentally changed the way we live and continues to inspire many developing countries. We are now aware of the setbacks and limits of such development policies. We urgently need to focus our efforts on changing our dreams before something irreversible happens to our planet. TODAY, we need a new direction, objective… A new dream! The documentary Tomorrow sets out to showcase alternative and creative ways of viewing agriculture, economics, energy and education. It offers constructive solutions to act on a local level to make a difference on a global level. So far, no other documentary has gone down such an optimistic road…TOMORROW is not just a film, it is the beginning of a movement seeking to encourage local communities around the world to change the way they live for the sake of our planet.

https://www.tomorrow-documentary.com/

Round Table: facilitated by Sustainability Assistants and Energy Club, two groups that strive to advance sustainability at Carleton

Sesión Siete

Presentación: Arjendu Pattanayak, Profesor de Física en Carleton College
Tema: Un nuevo horizonte de posibilidades
Película: Mañana (2017), Melanie Laurent y Cyril Dion

A veces nos sentimos impotentes frente a las diversas crisis de nuestro tiempo. HOY, sabemos que las respuestas se encuentran en una amplia movilización de la raza humana. En el transcurso de un siglo, nuestro sueño de progreso, comúnmente llamado “el sueño americano”, cambió fundamentalmente la forma en que vivimos y continúa inspirando a muchos países en desarrollo. Ahora somos conscientes de los reveses y los límites de tales políticas de desarrollo. Necesitamos enfocar urgentemente nuestros esfuerzos en cambiar nuestros sueños antes de que algo irreversible le suceda a nuestro planeta. HOY, necesitamos una nueva dirección, objetivo … ¡Un nuevo sueño! El documental Mañana se propone mostrar formas alternativas y creativas de ver agricultura, economía, energía y educación. Ofrece soluciones constructivas para actuar a nivel local y marcar la diferencia a nivel global. Hasta el momento, ningún otro documental ha recorrido un camino tan optimista… TOMORROW no es solo una película, es el comienzo de un movimiento que busca alentar a las comunidades locales de todo el mundo a cambiar la forma en que viven por el bien de nuestro planeta.

https://www.tomorrow-documentary.com/

Mesa Redonda: facilitada por Sustainability Assistants y Energy Club, dos grupos que se esfuerzan por promover la sostenibilidad en Carleton

Other Resources – Otras Herramientas

• Session Synopsis/Sinopsis de la Sesión
• Video of Presentation/Video de la Presentación
• Poster to Advertise Screening/Afiche para Promover la Proyección
• Surveys/Encuesta

 ⬅︎ Back to Home

Anyone can download and edit these materiales for their own use – Cualquier persona puede bajar y editar los materiales para uso comunitario

Session Eight

Presentation: Constanza Ocampo-Raeder, Associate Professor of Sociology and Anthropology at Carleton College
Theme: The Food Industry
Film: SEED: The Untold Story (2016), Taggart Siegel and Jon Betz

Few things on Earth are as miraculous and vital as seeds, worshipped and treasured since the dawn of humankind. SEED: The Untold Story follows passionate seed keepers protecting our 12,000-year-old food legacy. In the last century, 94% of our seed varieties have disappeared. As biotech, chemical companies control the majority of our seeds, farmers, scientists, lawyers, and indigenous seed keepers fight a David and Goliath battle to defend the future of our food. In a harrowing and heartening story, these reluctant heroes rekindle a lost connection to our most treasured resource and revive a culture connected to seeds. SEED features Vandana Shiva, Dr. Jane Goodall, Andrew Kimbrell, Winona Laduke and Raj Patel.

https://www.seedthemovie.com/about/

Closing the Session: Round table discussion with Food Recovery Network and Food Truth, two campus organizations that are passionate about sustainable agriculture and food justice, Bon Appetit, Just Food Co-op, and Northfield Curbside Composting 

Sesión Ocho

Presentación: Constanza Ocampo-Raeder, profesora de sociología y antropología y George Vrtis, profesor de historia y de estudios medio-ambientales en Carleton College
Tema: La industria de la alimentación
Película: SEED: The Untold Story (2016), Taggart Siegel y Jon Betz.

Pocas cosas en la Tierra son tan milagrosas y vitales como las semillas, adoradas y atesoradas desde los albores de la humanidad. SEED: The Untold Story sigue a apasionados cuidadores de semillas que protegen nuestro legado de hace 12,000 años. En el último siglo, el 94% de nuestras variedades de semillas han desaparecido. A medida que las empresas de biotecnología controlan la mayoría de nuestras semillas, agricultores, científicos, abogados y dueños de semillas indígenas luchan para defender el futuro de nuestra comida. En una historia desgarradora y alentadora, estas personas reavivan una conexión perdida con nuestro recurso más preciado y na cultura relacionada con las semillas. Participan de esta película Vandana Shiva, la Dra. Jane Goodall, Andrew Kimbrell, Winona Laduke y Raj Patel.

https://www.seedthemovie.com/about/

Cierre de la sesión: Mesa redonda con las personas invitadas y representantes de Food Recovery Network y Food Truth (dos organizaciones de Carleton apasionadas por la agricultura sostenible y la justicia alimentaria), Bon Appetit, Just Food Co-op y Northfield Curbside Composting de Northfield.

Other Resources – Otras Herramientas 

• Session Synopsis/Sinopsis de la Sesión
• Video of Presentation/Video de la Presentación
• Poster to Advertise Screening/Afiche para Promover la Proyección
• Surveys/Encuesta

 ⬅︎ Back to Home

Anyone can download and edit these materiales for their own use – Cualquier persona puede bajar y editar los materiales para uso comunitario

Session Nine

Presentation: Colombian poet and filmmaker Juan Carlos Galeano and Vera Coleman, Lecturer in Spanish at Carleton College
Theme: Natural Resources and Life in Amazonia
Film: The River (2017), Juan Carlos Galeano

The River draws attention to the sophisticated knowledge systems that Amazonian communities have developed over thousands of years to interpret globalization, climate change and human relationships with rivers, ecosystems and the species that live there. An affectionate and mythological journey through the Amazon Basin, the film shows how the spiritual beings that dwell in these waters inspire stories that help communities visualize the challenges they are facing and navigate the everyday ethics of living in an increasingly threatened environment.

https://www.indiegogo.com/projects/the-river-a-documentary-film

Closing of the Session: Conversation with Juan Carlos Galeano (exchange of comments and questions) and the audience 

Sesión Nueve

Presentación: Director de cine, poeta y activista medio-ambientalista Juan Carlos Galeano
Tema: Los Recursos Naturales y la Vida de Amazonia
Película: El Río (2017), Juan Carlos Galeano

El Río es un llamado urgente a las economías globalizadas que aprovechan los recursos naturales, a menudo de una manera miope, que resultan en daños que contribuyen a la interrupción de la vida en la Amazonía. En este momento, el 95% de todo el metraje de la película está completo, gracias a la experiencia de un equipo local que conoce bien los desafíos únicos de ubicación para la producción de este documental.

https://www.indiegogo.com/projects/the-river-a-documentary-film

Cierre de la sesión: Conversación con Juan Carlos Galeano (intercambio de comentarios y preguntas) y las personas de la audiencia

Other Resources – Otras Herramientas 

• Video of Presentation/Video de la Presentación
• Poster to Advertise Screening/Afiche para Promover la Proyección
• Surveys/Encuesta 

 ⬅︎ Back to Home