Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) ha publicado los libros Oremos por nuestros pasaportes (Antología) (Mondadori Argentina, 2012), La nueva taxidermia (Mondadori, 2011), El malestar al alcance de todos, Mercado Común (ambos en Caballo de Troya, 2004 y 2006), 13 viajes in vitro (Blur Ediciones, 2008) y Cul-de-sac (Alpha Decay, 2009). Sus relatos, poemas y ensayos han aparecido en Revista de Occidente, Letras Libres, Eñe-revista para leer, Gatopardo, Diario de Poesía, Quimera o Circumference (Universidad de Columbia), y en antologías como Mutantes (Berenice, 2005), El arquero inmóvil (Páginas de Espuma, 2006), La España que te cuento (Funambulista, 2008), Pequeñas resistencias 5 (Páginas de Espuma, 2010) y Mi madre es un pez (Libros del silencio, 2011). Ha coordinado y participado en el libro colectivo de textos sobre barrios de Madrid titulado Madrid, con perdón (Caballo de Troya, 2012). Ha sido columnista del diario Público y colabora asiduamente conlos suplementos El Viajero de El País y Cultura/s de La Vanguardia. Asimismo, ha traducido al castellano a Georges Perec, Alan Sillitoe, Miranda July y Alain de Botton. Su versión de Lo infraordinario de Perec recibió en 2008 el premio Mots Passants de la Universitat de Barcelona a la mejor traducción del francés. Ha sido becaria de literatura en la Residencia de Estudiantes de Madrid (2002-2004) y en la Academia de España en Roma (2006-2007), así como escritora residente en el Civitella Ranieri Center, en la Ledig House International Writers Residency en la Fundación Valparaíso de Mojácar y en la Fundación Santa Maddalena.
Mercedes Cebrián was born in Madrid. She writes fiction, journalistic essays and poetry, and translates from English and French to Spanish. Her writing has been published in newspapers such as El País and La Vanguardia; and in journals and magazines such as “Diario de Poesía” (Buenos Aires), “The Massachussetts Review”, “Revista de Occidente” and “Gatopardo.” Her literary universe explores, among other aspects of reality, the emotional ties that humans develop with objects. She has been a writing fellow at the Residencia de Estudiantes in Madrid and the Spanish Academy in Rome, and a writer in residence in the Civitella Ranieri Foundation (Italy) and the Fondazione Santa Maddalena (Italy), among others. She holds an MA in Spanish Cultural Studies from Birkbeck (University of London). She is currently pursuing a PhD in Hispanic Studies at the University of Pennsylvania. Her novel El genuino sabor will be published in June 2014 by Penguin-Random House Spain.
Source: http://www.mercedescebrian.com/biografia/
English 
Spanish