Categoría: FICTIONAL WORKS

Laura Casielles es licenciada en periodismo y a veces ejerce el oficio. Estudia filosofía por la UNED y lenguas extranjeras por amor al habla. En los últimos años ha vivido en Madrid, París y Rabat.

Ha publicado los poemarios Soldado que huye (Hesperya, 2008) y Los idiomas comunes (XIII Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal, Hiperión,2010). Ha participado en los libros colectivos El árbol talado que retoña: Homenaje a Marcos Ana (El páramo, 2009), A pesar de todo. Poesía en Valdediós VII (Círculo cultural de Valdediós, 2009) y 50 maneras de ser tu amante (Puntos suspensivos, 2010); y en las antologías de relato Dos orillas, un mismo mar. Antología de narradores cubanos y asturianos (CICEES, 2006 ) y La Edad del Óxido (Laria, 2009).

En 2007 obtuvo el premio La Voz + Joven de la Obra Social Caja Madrid y en 2010 el de Arte Joven La Latina.; en 2011, Premio Nacional de Poesía Joven «Miguel Hernández» en su primera edición por Los idiomas comunes.

Realiza traducciones del francés, y ha colaborado con publicaciones como Hesperya, La Madeja, Nayagua,  Clarín,  Mordisco, Minotauro Digital, La Hamaca de Lona, Lunula, Piedra de Molino o la serie online Ellas dicen de la revista MLRS.

Laura Casielles received her bachelor’s in Journalism, which she sometimes uses. She studied Philosophy through the UNED and studied foreign languages for her love of talking. In recent years, she has lived in Madrid, Paris and Rabat.

She has published books on poetry such as The Soldier Who Flees (Hesperya, 2008) and The Common Languages (Young Poetry Prize XIII Antonio Carvaja, Hyperion, 2010). She has participated in collective books such as The Fallen Tree That Sprouted, a tribute to Marcos Ana (El Paramo, 2009). Her poetry includes Valdeiós VII (Cultural Circle of Valdediós, 2009), 50 Ways to be Your Lover (Ellipsis, 2010), the anthology Two Banks, One Sea, and anthologies by Cuban and Asturian narratorsa, and La Edad del Óxido (Laria, 2009).

In 2007 she won the Young Voice + Caja Madrid Social Work, and in 2010 received an award, the Young Latina Artist. In 2011 she received the National Youth Poetry Award «Miguel Hernández» in her first edition of Common Languages.  

Casielles translates from French, and collaborates with publications like Hesperya, The Skein, Nayagua, Clarin, Nibble, Digital Minotaur, The Hammock Canvas, Lunula, Stone Mill, or Online Series for the magazine MLRS.

Source: http://www.portaldepoesia.com/Biblioteca/Laura-Casielles.htm

Other Resources

Blog
Original Works
Interviews
YouTube
Twitter
Google+
Bibliography

⬅︎ Back to Home

Autor y ensayista español, Rafael Chirbes cursó estudios de Historia en la Universidad de Madrid. Durante varios años trabajó como profesor de Español en Marruecos y dio clases en varias ciudades españolas hasta que en el año 2000 se estableció definitivamente en Valencia. Destacó como crítico literario y colaboró con varios medios en los que escribió columnas de opinión, artículos sobre viajes y también reseñas gastronómicas.

En el campo de la narrativa, Chirbes publicó Mimoun, su primera novela, en 1988, quedando finalista del Premio Herralde. Su obra se caracteriza por retratar, de una manera directa y sin apenas concesiones, la realidad de la sociedad española desde el franquismo hasta la actualidad, destacando títulos como La larga marcha, La caída de Madrid o Los viejos amigos. Crematorio, publicada en 2007, es quizá su novela más conocida, siendo galardonada con premios tan importantes como el Dulce Chacón y el Nacional de la Crítica, recibiendo más tarde una excelente adaptación a la televisión en formato de miniserie.

Recibió un gran reconocimiento por En la orilla (2014) por el que recibió el Premio Nacional de Narrativa, el de la Crítica y el Francisco Umbral. En 2016 se publicó París-Austerlitz, su última novela, de manera póstuma.

Spanish author and essayist Rafael Chirbes studied History at the University of Madrid. For several years he worked as a Spanish professor in Morocco and taught classes in various cities in Spain, before moving permanently to Valencia. He became a noted literary critic and collaborated with various forms of media, in which he wrote opinion columns, travel articles, and food reviews.

In the field of narrative, Chirbes published his first novel Mimoun, winner of the Premio Herralde, in 1988. His work is characterized by his direct and unapologetic portrayal of the reality of Spanish society from Francoism to the present day, most notably titles like La larga marcha, La caída de Madrid and Los viejos amigos. Crematorio, published in 2007, is perhaps his most well known novel, having won such important awards as the Dulce Chacón and the Nacional de la Crítica, and later being adapted into an excellent television miniseries.

Chirbes received great recognition for En la orilla (2014), for which he received the Premio Nacional de Narrativa, the Critic’s prize, and the Francisco Umbral. In 2016 his last novel, París-Austerlitz, was published posthumously.

Source: http://www.lecturalia.com/autor/2385/rafael-chirbes

Other Resources

• Original Works
• Interviews
• Facebook
• Pinterest
• Bibliography

 ⬅︎ Back to Home

Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) ha publicado los libros Oremos por nuestros pasaportes (Antología) (Mondadori Argentina, 2012), La nueva taxidermia (Mondadori, 2011), El malestar al alcance de todos,  Mercado Común (ambos en Caballo de Troya, 2004 y 2006), 13 viajes in vitro (Blur Ediciones, 2008) y Cul-de-sac (Alpha Decay, 2009). Sus relatos, poemas y ensayos han aparecido en Revista de Occidente, Letras Libres, Eñe-revista para leer, Gatopardo, Diario de Poesía, Quimera o Circumference (Universidad de Columbia), y en antologías como Mutantes (Berenice, 2005), El arquero inmóvil (Páginas de Espuma, 2006), La España que te cuento (Funambulista, 2008),  Pequeñas resistencias 5 (Páginas de Espuma, 2010) y Mi madre es un pez (Libros del silencio, 2011). Ha coordinado y participado en el libro colectivo de textos sobre barrios de Madrid titulado Madrid, con perdón (Caballo de Troya, 2012). Ha sido columnista del diario Público y colabora asiduamente conlos suplementos El Viajero de El País y Cultura/s de La Vanguardia. Asimismo, ha traducido al castellano a Georges Perec, Alan Sillitoe, Miranda July y Alain de Botton. Su versión de Lo infraordinario de Perec recibió en 2008 el premio Mots Passants de la Universitat de Barcelona a la mejor traducción del francés. Ha sido becaria de literatura en la Residencia de Estudiantes de Madrid (2002-2004) y en la Academia de España en Roma (2006-2007), así como escritora residente en el Civitella Ranieri Center, en la Ledig House International Writers Residency en la Fundación Valparaíso de Mojácar y en la Fundación Santa Maddalena.

Mercedes Cebrián was born in Madrid. She writes fiction, journalistic essays and poetry, and translates from English and French to Spanish. Her writing has been published in newspapers such as El País and La Vanguardia; and in journals and magazines such as “Diario de Poesía” (Buenos Aires), “The Massachussetts Review”, “Revista de Occidente” and “Gatopardo.” Her literary universe explores, among other aspects of reality, the emotional ties that humans develop with objects. She has been a writing fellow at the Residencia de Estudiantes in Madrid and the Spanish Academy in Rome, and a writer in residence in the Civitella Ranieri Foundation (Italy) and the Fondazione Santa Maddalena (Italy), among others. She holds an MA in Spanish Cultural Studies from Birkbeck (University of London). She is currently pursuing a PhD in Hispanic Studies at the University of Pennsylvania. Her novel El genuino sabor will be published in June 2014 by Penguin-Random House Spain.

Source: http://www.mercedescebrian.com/biografia/

Other Resources

• Official Website 
• Original Works 
• Interviews
• Facebook 
• Twitter
• Bibliography

⬅︎ Back to Home

Germán Sierra obtuvo su maestría y doctorado en la Universidad de Santiago de Compostela antes de hacer una investigación posdoctoral en neurociencia cognitiva en el instituto para la investigación del cerebro de UCLA (California, EEUU). Ahora trabaja en el departamento de bioquímica y biología molecular en la Universidad de Santiago de Compostela. Sus investigaciones científicas han sido publicadas en revistas importantes de la neurociencia y la neurología y también en libros en inglés y castellano.

Como escritor, Germán Sierra está sumamente interesado en la ficción contemporánea experimental. Forma parte de los movimientos «Mutantes» o «Afterpop writers»: un grupo de escritores españoles a quienes se interesa mucho la literatura innovadora. La mayoría de sus trabajos de ficción se tratan de la metamediatica y el papel de la ciencia y la tecnología como un discurso cultural en sociedades pos-posmodernos y poshumanos.

Germán Sierra ha publicado 5 novelas (“El espacio aparentemente perdido”, Debate, Spain, 1996; “La felicidad no da el dinero”, Debate, Spain, 1999; “Efectos secundarios”, Debate, Spain, 2000, “Intente usar otras palabras”, Mondadori, Spain, 2009, “Standards”, Pálido Fuego, Spain, 2013) y un relato de cuentos (“Alto voltaje”, Mondadori, Spain, 2004). «Efectos secundarios» recibió el Premio Jaén en 2000. Además, sus trabajos han sido publicados en varias antologías, en inglés y castellano, y sus ensayos pueden encontrarse en diversos libros sobre la cultura contemporánea, la tecnología y la escritura.

Germán Sierra got his MD and PhD degrees at the University of Santiago de Compostela (Spain) before doing postdoctoral research in Cognitive Neuroscience at the Brain Research Institute in UCLA. He currently works in the Department of Biochemistry and Molecular Biology of the University of Santiago de Compostela (Spain). His scientific research has been published in major Neuroscience and Neurology journals, as well as in several Neuroscience and Neurology books both in English and Spanish.

As a writer, Germán Sierra is extremely interested in contemporary experimental fiction. He is part the “Mutantes” and “Afterpop writers” movements : a group of Spanish writers interested in innovative literature. Most of his fictional work deals with metamediatics and the role of science and technology as cultural discourses in post-postmodern and posthuman societies.

Germán Sierra has published five novels (El espacio aparentemente perdido, Debate, Spain, 1996; La felicidad no da el dinero, Debate, Spain, 1999; Efectos secundarios, Debate, Spain, 2000, Intente usar otras palabras, Mondadori, Spain, 2009, Standards, Pálido Fuego, Spain, 2013) and a book of short stories (Alto voltaje, Mondadori, Spain, 2004). Efectos secundarios was awarded with the Jaen Prize in 2000. His fictional work has been published in several anthologies, both in Spanish and English, and his essays can be found in several books on contemporary culture, technology and writing.

 Source: http://germansierra.tumblr.com/bio

Other Resources

• Official Website
• Original Works 
• Interviews
• Tumblr
• Twitter
• Bibliography

⬅︎ Back to home

Julia Otxoa es una escritora española (San Sebastián, 1953). Colaboradora habitual en publicaciones literarias y medios de información general, ha cultivado la poesía, la literatura infantil y el ensayo. Ha destacado sobre todo por su quehacer poético, por el que ha obtenido diversos premios literarios. Su producción lírica comprende Composición entre la luz y la sombra (1978), Luz del aire (1982), Cuaderno de bitácora (1985), Centauro (1985), Antología poética (1986), y La edad de los bárbaros (1997).

Desde sus primeros poemas, la identificación con la naturaleza (la que conforma el espacio natural de su País Vasco) ha ido sirviendo de hilo conductor en la evolución de su obra. Al mismo tiempo, los ritos y leyendas que alimentan la tradición popular vasca se reflejan en sus versos, concebidos a veces como una forma más de canalizar ese venero de la ficción colectiva. Por último, en toda la producción literaria de Julia Otxoa queda patente el tajante rechazo hacia cualquier forma de discriminación, así como un firme compromiso con un ideario progresista.

Julia Otxoa is a Spanish writer (San Sebastián, Spain, 1953). She collaborates regularly with literary publications and general information media, and writes poetry, children’s literature and essays. She particularly stands out for her poetic work, for which she has received many literary awards. Her lyrical work includes Composición entre la luz y la sombra (1978), Luz del aire (1982), Cuaderno de bitácora (1985), Centauro (1985), Antología poética (1986), and La edad de los bárbaros (1997).

Even from her first poems, identification with nature (which encompasses the surroundings of her home in the Basque Country) serves as a common thread in the progression of her work. At the same time, the rituals and legends behind popular Basque traditions are visible in her verse, thought of at times as one more way to channel the source of collective fiction. Finally, in all of Otxoa’s literary works, the rejection and condemnation of any kind of discrimination is evident, serving as a strong support of a progressive ideology.

Source: http://www.biografiasyvidas.com/biografia/o/otxoa.htm

Other Resources

• Official Website
• Original Works
• Interviews
• Bibliography

⬅︎ Back to Home

No sabemos nada concreto sobre Fernando Díaz (Madrid, 1979). Parecerá difícil de creer pero es así. Nunca le hemos visto. Todo lo que de él podemos deducir es lo que aparece en este libro (‘Panfleto para seguir viviendo’): una edad (tenía 13 años al caer la URSS), una clase social (baja, trabajadora), un tipo de barrio (periferia pobre madrileña), fracasos en la educación reglada, pasión lectora, trapicheos varios con drogas y miles de curros donde afianzar las nociones básicas de la explotación capitalista. Fernando Díaz milita en grupo político revolucionario.

We don’t know anything specific about Fernando Díaz (Madrid, 1979). It seems hard to believe, but it’s true. We have never seen him. Everything we know about him is from his book (Panfleto para seguir viviendo): an age (13 years old at the fall of the USSR), a social status (lower working class), a location (poor neighborhood in the outskirts of Madrid), a failed attempt at a standard education, a passion for reading, various schemes involving drugs and thousands of jobs that finance that reinforce capitalist exploitation. Fernando Díaz is part of a revolutionary political group.

Source: http://www.laovejaroja.es/panfleto-a.htm

Other Resources

• Original Works
• Bibliography

⬅︎ Back to Home

Javier Pérez Andújar (Sant Adrià de Besòs, 1965), licenciado en filología hispánica por la Universidad de Barcelona, publicó en 2007 Los príncipes valientes (Andanzas 641), una primera novela que recibió una acogida entusiasta entre los lectores y la crítica. Le siguió Todo lo que se llevó el diablo, una narración original e inagotable sobre las misiones pedagógicas de la República, y el libro Paseos con mi madre, que se ha convertido en un revulsivo y en una reivindicación de las periferias urbanas. Escribe crónicas para la edición catalana de El País, que le han merecido el Premio Ciutat de Barcelona 2014 de medios de comunicación. Entre la ironía y el sarcasmo, la rabia y el entendimiento, Catalanes todos ofrece una inolvidable colección de episodios incómodos y tronchantes, y se erige, en esta versión definitiva, como una novela desmitificadora más necesaria que nunca. Enriquece el volumen la pieza de vodevil La dimisión, que recrea el discurso histórico de la dimisión de Adolfo Suárez ante las cámaras de televisión, sátira de la actual incapacidad política para renunciar a todo cargo.

Javier Pérez Andújar (Sant Adrià de Besòs, 1965), holds a degree in Spanish Language and Literature from the University of Barcelona. In 2007, he published his first novel, Los príncipes valientes/Those Prince Valients (Andanzas 641) to rave reviews from both readers and critics. He next wrote Todo lo que se llevó el diablo/All the devil has taken, the original and tireless story of the pedagogical missions of the Republic, and then Paseos con mi madre/Strolling with my Mother, a wake-up call and recognition of the city’s outskirts. He has a column in the Catalan edition of El País, which in 2014 earned him the Ciutat de Barcelona Award in media. From irony and sarcasm to rage and understanding, Catalanes todos/All Catalans offers an unforgettable collection of uncomfortable and hilarious episodes, a demystifying novel needed now more than ever. There is also his vaudeville piece, La dimisión/The Resignation, that recreates Adolfo Suárez’s historic resignation speech and satirizes in front of cameras, the political incapacity to relinquish any post.

Source: http://www.tusquetseditores.com/autor/javier-perez-andujar

Other Resources

• Original Works
• Interviews
• Twitter
• Bibliography

⬅︎ Back to Home

Silvia Nanclares tiene diversos intereses profesionales que abarcan desde la producción y distribución de obras creativas hasta la investigación y activismo cultural. Se licenció en ciencias teatrales en la Real Escuela de Arte Dramático en Madrid, y después se trasladó a Argentina, donde comenzó una carrera de dramaturga. Al volver a España, esta vez a Sevilla, Nanclares se hizo guionista, empezó a dirigir cortometrajes de ficción y colaboró con la AAIICC (Agencia Andaluza de Instituciones Culturales). En 2011, se trasladó a Francia y, inspirada por la efervescencia política del movimiento 15M, encabezó #bookcamping, una herramienta digital y colectivo de investigación. #Bookcamping pretende recopilar toda la literatura motivada por el 15M y, más aún, demostrar la importancia del compromiso social y del movimiento Cultura Libre.

Ahora vive en Madrid donde colabora con fanzines, blogs y otros medios de comunicación, a la vez desarrollando e impulsando varios proyectos propios individuales. Trabaja e investiga en la órbita de la literatura, el mundo editorial y la Cultura Libre, y ve sus obras como un catalizador para el diálogo. Sus proyectos pretenden inspirar conversaciones sobre la fricción entre la cultura, sus instituciones y el público. Uno de sus proyectos, El Sur: Instrucciones de uso, es una collection de relatos autoeditada y distribuida bajo la licencia Creative Commons CC-BY-SA. Esta licencia, una de las más libres y abiertas, ha permitido a sus lectores de interactuar con la obra de formas interesantes. El Sur ha inspirado varias obras derivadas, y de hecho ha sido escrita en parte por sus lectores. Nanclares contribuye a menudo con medios como Periódico Diagonal, eldiario.es y varios publicaciones alternativas. Mantiene su blog Entorno de Posibilidades.

Silvia Nanclares’ professional interests range from the production and publication of creative works to cultural activism and research. After graduating with a degree in Theater Sciences from the Real Escuela de Arte Dramático in Madrid, she moved briefly to Argentina where she began her career as a playwright. Upon returning to Spain, this time to Sevilla, Nanclares branched into screenwriting and short narrative, and got involved with the AAIICC (Agencia Andaluza de Instituciones Culturales). In 2011, Nanclares moved to France where, inspired by the political commotion of the 15-M movement, she spearheaded #bookcamping, a research collective and digital tool. #Bookcamping’s goal is to compile all literature motivated by the 15M movement, and even more to prove the importance of civic engagement and the Free Culture Movement.

Now living in Madrid, Silvia Nanclares collaborates with fanzines, blogs and other media outlets, all the while developing and seeing through her own individual projects. Wit her work and research in the realms of literature, editorials, and with the Free Culture Movement, Nanclares views her own work as a catalyst for dialogue. Her projects aim to inspire conversations about the tension between culture, institutions, and the general public. One of her projects, El Sur: Instrucciones de uso, is a self-published collection of short-stories licensed under Creative Commons as CC-BY-SA. This license, one of the loosest available copyright agreements, has allowed readers to really interact with the text. El Sur has inspired numerous derivative works, and in fact was actually partially written by its readers. Nanclares contributes regularly to media sources such as Periódico Diagonal, eldiario.es, and various underground publications. She has a blog called Entorno de Posibilidades.

Source: Silvia Nanclares

Other Resources

• IMDB
• Original Works
• Interviews
• Workshop @ Carleton
• Twitter
• Bibliography

⬅︎ Back to Home