Cultura libre es… Somos una nueva idea, un ambicioso proyecto que aspirar a servir de herramienta y estimulo para todos aquellos creadores que trabajan bajo nuevos códigos y que desean controlar al máximo la forma y el modo en que difunden su obra. Promovemos el uso de licencias libres, pero primero debemos crear todo un tejido que apoye a este pujante sector: necesitamos encontrarnos y hablar, gestionar eficazmente, reclamar cuando nuestros derechos se vulneren y, sobre todo, servir de contrapeso a una industria acostumbrada a utilizar un lenguaje que ya no nos gusta. Somos una simple Asociación, pero también una nueva y fresca banda sonora, la última palabra. Esto se mueve.
Cultura libre is… We are a new idea, an ambitious project that is a tool and stimulus for all those creative people working under a new code who desire complete control in the way they make and distribute their work. We advocate for the use of free licenses, but also recognize that we first need a network to support it. We need to meet and talk, run things efficiently, speak up when our rights are violated, and above all, be an opposition and counterweight to an industry that has become confortable with using a language that we have grown tired of. We are a simple Association, but at the same time a fresh, new sound track, the last word. That’s what moves us.
Source: http://www.cultura-libre.org/quienes-somos-2/
English 
Spanish