Traficantes de Sueños es un proyecto de producción y comunicación política que aspira a aportar contenidos y animar debates útiles para la acción colectiva transformadora. También es un proyecto de economía social, esto es, una entidad sin ánimo de lucro y sin jefes, implicada en el mercado social y en el desarrollo de otra economía. Traficantes de Sueños inició su andadura en 1995 con el objetivo de generar un espacio estable donde encontrar materiales de reflexión; la herramienta que utilizamos para ello es el libro, entendiéndolo como un medio de transformación individual y colectiva. A partir de ahí comenzamos a organizar la librería asociativa y la distribuidora; en los 2000 llegaron la editorial, el taller de diseño y el espacio para la autoformación y producción de Nociones Comunes. Nuestro espacio, e35, no solo es la sede de la librería, sino que es un espacio colectivo, abierto a la ciudad, que acoge multitud de presentaciones, proyecciones, reuniones, talleres y debates.
Traficantes de Sueños is a project for political production and communication that aspires to help and encourage discussion in the action for a collective transformation. It is a social economical project, that is, a non-profit with horizontal social relationships involved in the social market and in the development of a different economy. Traficantes de Sueños began in 1995 with the goal of creating a safe space to find materials for reflection; the tool we use for this is the book, understanding it as a means of individual and collective transformation. Since then, we have organized an associative and distributive bookstore, in the year 2000 adding an editorial, a design worship, and a space for the autoformation and production of “Notiones Comunes”. Our space, e35, is not only the bookstore’s headquarters, but also a space that is collective, open to the city, and that houses a multitude of presentations, projections, meetings, workshops and debates.
Source: http://www.traficantes.net/proyecto-traficantes-de-sueños
English 
Spanish