Film Introduction, Film Summary, Round Table Discussion
The International Film Forum Winter 2018 commenced this week with the screening of A Delicate Balance (2016) by Guillermo Garcia López. The film was introduced by Christopher Chiappari, Professor of Anthropology at St. Olaf College. He discussed society’s transition to neo-liberal capitalism and the consequential deprivation of rights. An emphasis on community has been replaced with individual responsibility. Chiappari reminded the audience that while discourse can be a way of talking about things, it can also be a means for avoiding dialogue.
The movie was played following this thought provoking introduction. The film followed the stories of migrants in West Africa, the housing crisis in Spain, and the life of a salaryman in Japan. These stories highlighted the loss of personal liberty, time, and human decency but despite the upsetting tales, Pepe Mújica, who was president in Uruguay from 2010-2015, offered an optimistic outlook. He said “love is the biggest attribute of living things,” hopefully inspiring action amongst the IFF attendees.
Feeling motivated to cultivate change, audience members had to the opportunity to engage in a dialogue with panel members Noboru Tomonari, Associate Professor of Asian Languages and Literature; Cherif Keita, Professor of French and Francophone Studies, and Claudia Lange, Visiting Instructor of Spanish; Mar Valdecantos, Writer, artist, translator, community organizer and member of the Human Rights Commission.
Claudia: Mújica invokes individuals to take action, we can not be indifferent. There is much that can be done within this small community and we, as Mujica suggests, have an ethical call to do something.
(Pamphlets from Campus based and community based environmental organizations were distributed upon entry to the cinema)
Mar: Given her expertise with human rights, Mar commented on the United Declaration of Human Rights. Mar emphasized the need for action across all levels and discussed healthcare initiatives that are entitling all people to free healthcare. Furthermore, Mar directed the audience’s attention to “apooraphobia” (a fear of the poor) that plagues many communities. As a result, impoverished individuals are assumed to be uneducated, unskilled, and are diminished to less than human. Mar believes that at there must be action at the local level.
Noboru: Noboru commented on the divide between the city (specifically, Tokyo) and the rural parts of Japan. He noted the additional “wall” between genders that existed in the images in the film. He critiqued Japan’s failure to counter the establishment.
The audience members exchanged thoughts of despair and hope regarding the current human and ecological condition. One audience member praised grassroots movements in Spain that are responding to the housing crisis. Above all, audience members left with the poignant message, “do not feel disempowered.”
Introducción a la Película, Resumen de la Película, Mesa Redonda
El Foro de Film Internacional del Invierno 2018 comenzó esta semana con la proyección de Fragil Equilibrio (2016) de Guillermo García López. La película fue presentada por Christopher Chiappari, profesor de antropología de St. Olaf College. Él discutió la transición de la sociedad al capitalismo neoliberal y la consecuente privación de derechos. El énfasis en la comunidad ha sido reemplazado por la responsabilidad individual. Chiappari le recordó a la audiencia que el discurso puede ser una forma de hablar pero también puede ser un medio para evitar el diálogo.
La película seguía las historias de los inmigrantes en el oeste de África, la crisis de la vivienda en España y la vida de un asalariado en Japón. Estas historias mostraban la pérdida de la libertad personal, el tiempo y la decencia humana, pero a pesar de las historias perturbadoras, Pepe Mújica, que fue presidente en Uruguay de 2010 a 2015, ofreció una perspectiva optimista. Dijo que «el amor es el atributo más grande de los seres vivos», con suerte inspirando acción entre los asistentes al IFF.
Sintiéndose motivados para cultivar el cambio, los miembros del público tuvieron la oportunidad de entablar un diálogo con los miembros del panel Noboru Tomonari, Profesor Asociado de Lenguajes y Literatura Asiáticos; Cherif Keita, profesor de francés y estudios francófonos, y Claudia Lange, instructora visitante de español; Mar Valdecantos, escritor, artista, traductor, organizador comunitario y miembro de la Comisión de Derechos Humanos.
Claudia: Mújica invoca a las personas a actuar, no podemos ser indiferentes. Hay mucho que se puede hacer dentro de esta pequeña comunidad y nosotros, como sugiere Mujica, tenemos un llamado ético para hacer algo.
(Panfletos de organizaciones ecologistas basadas en el campus y en la comunidad se distribuyeron al ingresar al cine)
Mar: Dado su experiencia con los derechos humanos, Mar comentó sobre la Declaración de los Derechos Humanos. Mar hizo hincapié en la necesidad de actuar en todos los niveles y discutió las iniciativas de atención de la salud que dan derecho a todas las personas a la atención médica gratuita. Además, Mar dirigió la atención del público a la «apoorafobia» (un miedo a los pobres) que afecta a muchas comunidades. Como resultado, se supone que las personas empobrecidas no tienen educación, no tienen habilidades y están disminuidas a menos de lo humano. Mar cree que debe haber acción a nivel local.
Noboru: Noboru comentó sobre la división entre la ciudad (específicamente, Tokio) y las partes rurales de Japón. Señaló el «muro» adicional entre los géneros que existía en las imágenes de la película. Él criticó el fracaso de Japón para contrarrestar el establecimiento.
Los miembros de la audiencia intercambiaron pensamientos de la desesperación y la esperanza con respecto a la condición humana y ecológica. Un miembro de la audiencia elogió los movimientos de España que están respondiendo a la crisis de la vivienda. Sobre todo, los miembros de la audiencia se fueron con el mensaje conmovedor: «no se sientan desposeídos».
English 
Spanish