Contrabandos es… Este proyecto ha reunido los catálogos y los esfuerzos de una decena de editoriales independientes centradas -dentro de una gran diversidad- en promover textos y materiales con una fuerte carga política y social. Describir lo que nos une no es tarea fácil, pero un simple vistazo a la presentación conjunta de nuestros libros ofrece una imagen de cierta coherencia; son libros que se hablan, que discuten entre sí, que crean diálogo. Y sobre todo, que no renuncian ninguno a seguir incidiendo de lleno en la continua construcción, reproducción y reinvención del mundo.
Contrabandos is… This project has brought together the hard work and catalogs of a dozen central and diverse independent editorials in order to promote texts and works with a strong political and social charge. Explaining what unites us is not an easy task, and yet a simple glance at the presentation of our books is an image of definite coherence; these are books that speak, that are in discussion, and that create a dialogue. Above all, they do not deny anyone from having an impact on the continuing reconstruction, reproduction, and reinvention of the world.
Source: http://contrabandos.org/contrabandos/
Spanish 
English