El Patio Maravillas es se ha concebido desde sus inicios como un espacio desde el que construir democracia, desde el que generar otra política. En este sentido hemos tratado de organizarnos en forma de red, centrándonos en el hacer, en lo material y no tanto en la identidad, intentando subvertir el eje “izquierda-derecha” y sustituirlo por el eje “arriba-abajo”. Con la explosión del 15M, el Patio como laboratorio para esa otra democracia se desborda, se queda pequeño. La intensidad de lo que lo atraviesa es más fuerte que nunca y sabemos que lo más importante que tenemos no se perderá por un desalojo, porque lo que hemos construido es una forma de andar y una comunidad.
Quién ha experimentado la autogestión, la autonomía, la potencia del común, difícilmente olvida que las cosas se pueden organizar de otra manera. En este sentido el Patio Maravillas huye de si mismo para transformarse en una infraestructura al servicio de lo que está sucediendo, una herramienta al servicio de la nueva democracia que se está construyendo en las calles.
Since the beginning, el Patio Maravillas has been a space where we can make democracy and generate a new politics. In this sense, we have tried to organize ourselves into a network, concentrating doings and physical things rather than on how we identify ourselves. We therefore try to replace the «left-right» polarization with «above-below». With the explosion of the 15M movement, el Patio as a laboratory for a different kind of democracy was no longer enough. The intensity of the moment is stronger than ever, and we know that the most important things we have will not get lost in the shuffle, because what we have created is a new way of walking, and a community.
Whoever has experienced self-management, autonomy, and the power of the majority will not easily forgot that life can be organized in a different manner. In this sense, el Patio Maravillas escapes from itself in order to become an infrastructure that serves what is happening and a tool to serve the new democracy that is being created in the streets.
Source: http://patiomaravillas.net/epa/historias-en-la-historia
Spanish 
English